Bari Arakeel

Bari Arakeel

Nem vagyok hontalan, nem is idegen
Van egy menedékem, van egy helyem
Egy szabad anyaföld, boldog ország
Egy boldog, boldog ország

Kedves gólya, kegyelt gólya
Tavaszban is gólya
A nyárban is gólya
Házam körül megél
Fámra rakja fészkét
A nyárfa tetején

Gólya, vidáman énekelt velem
A sátornál és a legelős hegyen
A nyájjal a legelőn, nekem

Ligetek, kertek, virágok földje
Virágok, szép virágok földje

A gólya velem boldog és szeret
Gyere gólya, találd meg a helyed


-Kovács Gergely fordítása-







A Serj Tankian apjának (Katchadour Tankian) örmény folk énekes első albumának első számának szövege. A szebb időket látott Örményország szovjet korban volt dicsfényét üdvözítendő született a dal. Azonban mai napig is az örmények büszkén dúdolják, éneklik ezt a dalt, továbbra is. A dalt Ruben Matevosyan írta.

Բարի արագիլ - Ռուբեն Մաթևոսյանի